Metryki

[Małgorzata]

W czasie poszukiwań rodziny w USA znalazłam przypadkiem metryki.Może się przydadzą..

http://translate.google.pl/translate?hl ... 6bih%3D671

Małgosia

[Małgorzata]

Taka ciekawostka z akt z Osieka z 1855 roku..

"... zawarto ... Małżeństwo.. a Agnieszką Rejentowicz alias Jarantowicz paną córką Jana Jarantowicz i Rejentowicz ... "

Co o tym myślicie ? W pierwszej chwili myślałam, że to wdowa. Nie wiedziała jak się nazywa ? Czy rodzice używali dwóch nazwisk ?

Małgosia

[Zatoka]

O który Osiek chodzi ?

[ewaduch]

Witam :)

Janusz, pewnie o ten Małgosiny Osiek pod Brodnicą. Ale niech Małgosia potwierdzi :)

A co do nazwisk to ich powtarzalność na wsiach była duża i zdarzało się, że panna młoda nie musiała po ślubie nazwiska zmieniać. W rodzinie męża pradziadowie w linii prostej pochodzili z jednej wsi na Podlasiu (obecnie) z dwóch różnych rodzin o nazwisku Waraksa.

[Zatoka]

Śluby w kuzynostwie od I do n-tego stopnia występują na wsiach bardzo często. Szczególnie w przypadku gdy daną wieś i najbliższe okolice można uznać za rodzinny matecznik od setek lat. Też mam takie przypadki. Natomiast w przypadku Małgosi ciekawa jest budowa samego aktu.

Małgosiu. Czy masz skan aktu lub najlepiej całej strony ? Jeżeli tak to opublikuj go. Wtedy może będzie można powiedzieć coś więcej.

[ewaduch]

Jeszcze mi coś wpadło do głowy. Te nazwiska są podobne brzmieniowo, z przestawionymi sylabami, prawie anagramy. Może dlatego wymawiano je różnie, i stąd w metrykach zapisy obu (z vel)?

[Zatoka]

To jest jak najbardziej możliwe ale bardziej mi pasuje do aktów XVIII w. Dopóki Małgosia nie opublikuje skanu możemy tylko teoretyzować. Mi nasuwają się inne możliwości.

1. Funkcjonowały dwie rodziny. Umiera ojciec panny młodej a jej matka wychodzi za mąż za Rejentowicza (lub Jarantowicza). Trzeba odnaleźć jej akt chrztu oraz wyjaśnić losy ojca.

2. Należy sprawdzić sposób zapisywania aktów przez księdza, który udzielał ślubu celem odpowiedzi na pytanie: Czy jest to przypadek odosobniony?

3. Należy przeanalizować UMZ w przedziale +/- 30 lat pod kątem występowania obu nazwisk.

[Małgorzata]

Oczywiście to mój Osiek pod Brodnicą. Indeksuje z aktów i mimowolnie zauważyłam że jest drugie nazwisko. Mam nadzieję że dobrze widać

https://picasaweb.google.com/1087445369 ... 3874943554

Małgosia

[Zatoka]

Małgosiu

Ta księga to duplikat. Wskazane jest odnalezienie unikatu (w parafii lub archiwum diecezjalnym) i porównanie aktów. Jeżeli tą drogą nic się nie wyjaśni pozostaje Ci sprawdzenie wyżej podanych możliwości.