Świątkowski, Światkowski, Swiatkowski

Moderator: ewaduch

Therese
Posty: 32
Rejestracja: wtorek 25 sie 2009, 20:41
Lokalizacja: Braunschweig

Świątkowski, Światkowski, Swiatkowski

Post autor: Therese » czwartek 17 sty 2013, 20:32

Hallo Ewuniu,
bardzo proszę o etymologie trzech odmian nazwiska Swiatkowski. Wydaje się to dośc oczywiste - od świątka lub od świata...ale może na początlku był Swiatkowski...?
Ciekawe co na ten temat mówią oficjalne źródła.
Pozdrawiam serdecznie, Teresa
Therese Swiatkowski
Z obszaru woj. kujawsko-pomorskiego interesuja mnie informacje na temat osób o nazwiskach Świątkowski, Światkowski, Swiątkowski i Swiatkowski z Żołędowa i okolic.

ewaduch
Posty: 2016
Rejestracja: czwartek 19 mar 2009, 12:18
Lokalizacja: Toruń / Białystok

Post autor: ewaduch » piątek 18 sty 2013, 07:55

Witaj Tereniu :)

Tak to wygląda u Rymuta:

Swiatkowski - od imion złożonych typu Świętobor, Świętosław lub od święty; też od świat ‘glob ziemski; otoczenie; ludzkość’, od staropolskiego ‘świtanie’; w pochodnych od świecić ‘stanowic źródło światła; oświetlać coś; błyszczeć się’.

Światkowski - od świat ‘glob ziemski; otoczenie; ludzkość’, od staropolskiego ‘świtanie’; w pochodnych od świecić ‘stanowic źródło światła; oświetlać coś; błyszczeć się’.

Świątkowski 1399 - od nazw miejscowych Świątkowo, Świątkowice (kilka wsi); też od imion złożonych typu Świętobor, Świętosław lub od święty.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pozdrawiam cieplutko,
Ewa Szczodruch

Therese
Posty: 32
Rejestracja: wtorek 25 sie 2009, 20:41
Lokalizacja: Braunschweig

Swiatkowski

Post autor: Therese » piątek 18 sty 2013, 14:41

Hallo Ewuniu,
bardzo Ci dziękuję
i pozdrawiam serdecznie,
Teresa
Therese Swiatkowski
Z obszaru woj. kujawsko-pomorskiego interesuja mnie informacje na temat osób o nazwiskach Świątkowski, Światkowski, Swiątkowski i Swiatkowski z Żołędowa i okolic.

ODPOWIEDZ