Depkowski

Moderator: ewaduch

Awatar użytkownika
Haloosia
Posty: 19
Rejestracja: wtorek 19 maja 2009, 23:01
Lokalizacja: Mazowsze
Kontakt:

Depkowski

Post autor: Haloosia » czwartek 22 paź 2009, 23:53

Jako oboczność Depkowskich w starych dokumentach pojawia się też Deptowicz, które - jak rozumiem - od czasownika deptać.
Czy ktoś pomoże rozszyfrować to nazwisko?

ewaduch
Posty: 1992
Rejestracja: czwartek 19 mar 2009, 12:18
Lokalizacja: Toruń / Białystok

Post autor: ewaduch » piątek 23 paź 2009, 07:48

Witaj :-)

Nazwiska te należą do różnych grup etymologicznych:

Depkowski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego depati ‘uderzać, bić’; od depka ‘podkładka w bucie’ lub od gwarowego ‘pedał w kołowrotku’.

Deptowicz 1677 – od deptać, z gwarowego depta ‘guzdrała’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Pozdrawiam cieplutko,
Ewa Szczodruch

Awatar użytkownika
Haloosia
Posty: 19
Rejestracja: wtorek 19 maja 2009, 23:01
Lokalizacja: Mazowsze
Kontakt:

Depkowski

Post autor: Haloosia » piątek 23 paź 2009, 14:16

Ewo, dzięki za wypisy z Rymuta. Szczególnie dziękuję za szybką reakcję :)

W dostępnych mi słownikach znalazłam taką etymologię:

deptać - od 14. w. (psałterz, "depcące mie"), depcę; tak samo w czeskim 'deptati', ale ruskie 'toptat', więc pień tup- (patrz 'tupać'; nasz 'deptak', 'deptalnia'. [Aleksander Brueckner - Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927]

tupot - ogólnosłowiańskie, od dźwiękonaśladowczego tup-tup; topat' - bić, uderzać [Russkij etimołogiczeskij słowar']

Ponieważ wiem, że w XIX i XVIII wieku Depkowscy (Deptowicze) byli głównie szewcami, więc ich nazwisko wydaje mi sie pochodzić od zawodu, choć nie bardzo potrafię to dokładniej wywieść od deptania czy udowodnić...

ODPOWIEDZ